ASKSiddhi - インドをもっと知ろう！

ホーム > ASKSiddhiのひとりごと

Visiting Osaka To Meet My Niece In Law - Chapter One

Posted on 04-Nov-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

The photo is taken at a maze-like Korean shopping and gourmet area of Tsuruhashi.

楽しい友達との夢のような珍一時帰国記

Posted on 31-Oct-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

テルグ映画のスーッパルスターには残念ながら会えなかったけど、夢のような楽しい帰国フライトを堪能しました。

Happy Diwali!! - ディワーリーの風景2019

Posted on 25-Oct-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

今日はダンテラス（Dhanteras）、ディワーリーの幕開けです。そんなプネーの片隅にあるショッピングモールの風景をお届けします。

プネーつれづれ：無用のアドバイスでも、じっくり聞いてネタに

Posted on 24-Oct-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

企業社員としてのキャリアを積み重ねてきた人と、フリーランサーとの姿勢の違いなのかもしれません。そして相手に対する尊敬の気持ちは今も変わりません。

ついに発掘、元祖「ASKSiddhi（アスクスィッディ）、Ultimate Human Search Expert!」

Posted on 18-Oct-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

元祖はまた違った角度から「スィッディ」を追求していました。

ある会社に教えてもらったブログ術をさっそく実践：プネーのつれづれ編

Posted on 16-Oct-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

もうちょっと肩の力を抜いて、読む人がプネーの日常を身近に楽しめる場所に少しずつしていきたいな。

プネーからも続々渡航、経済産業省の「国際化促進インターンシップ事業」

Posted on 06-Oct-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

こんな事業の存在など、プネーに住んで日本語学習者と関わっていなければ、おそらく知ることはなかったでしょう。写真は明日の朝、到着した彼女が見ることになるであろう成田空港の滑走路風景です。

10月に突入しても居座るモンスーン、そんなある日の午後

Posted on 04-Oct-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

素敵な人、尊敬できる人は、いつだってわたしたちの一番近くにいます。

30th September 2019, Completed 16 Years of My Life in India

Posted on 30-Sep-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

I have now this belief in me that for any emigrant of a sort, it always starts tough but gradually turns out to be fine. The photo was taken at Agra Fort by Yamuna River in 2015.

知ってた？「The Body Shop」の商品もインドで買う方が割安であることを

Posted on 25-Sep-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

好きな方はとっくに知っているかもしれませんが、知らなかった方のために発信しております。それにしても、ひさびさにパフュームオイルの香りを嗅いで、いろんな思い出が蘇り、懐かしいような甘酸っぱいような気持ちになりました。

Recommend: Silent Metronome for Playing Your Favorite Instrument

Posted on 22-Sep-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

56 Largo for the "Theme from Schindler's List," 96 Andante for "Is Paris Burning?," and 116 Moderato for "Christmas Eve."

購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末

Posted on 16-Sep-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

故障してもこんな太っ腹な対応をしてくれるのであれば、ちょっと安心できるかも。

このディワーリーの贈り物ショッピングは、ショッパーズ・ストップで？

Posted on 13-Sep-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

海外在住おしゃれインド人さんのアンテナの張り具合には目を見張ります。

プネーで最も活気のある巨大コワーキングスペース、「91 Springboard」

Posted on 07-Sep-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

若年層から壮年層まで幅広い年代の気鋭起業家のエネルギーが満ちた空間という印象を受けました。

ウィーワーク・プネーの内覧会に参加、そこはフリーランスの夢が詰まった空間だった

Posted on 04-Sep-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

もちろん、わたし自身がまだ利用者になっていないため、この記事はウィーワークの宣伝等を目的とするものではありません。

マーメイド型サリー用ペチコートの続報：インドで簡単に入手できるのはこちら

Posted on 21-Aug-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

これでもうカナダから高い関税を支払って輸入する必要はなさそうです。それでもあの高級ペチコートが、比較する基準として役に立ったのも事実です。

「ASKSiddhi（アスクスィッディ）」16周年を迎えての雑感

Posted on 20-Aug-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

相変わらずきれいにまとめきらず、書き殴った感じの16周年記となってしまいました。写真はナガル・ロードに沈む夕日です。

ASKSiddhi、最近のつれづれと耳よりな話題

Posted on 19-Aug-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

本日は「ASKSiddhi（アスクスィッディ）」16周年でもありました。「Sacred Games」タイトル写真はBusiness Todayより。

ひさしぶりに復活、最近プネーで食べたもの9選

Posted on 16-Aug-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

おいしいものあふれるプネーへようこそ。今回は、マハーラーシュトラ州東部ヴィダルバー（Vidarbha）地方独特の食事もちらっとご紹介。

ユニクロ・インドに作って欲しいもの：エアリズム素材で伸縮性のあるサリー用ペチコート

Posted on 14-Aug-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

右がペチコートなしで、左が特製超高級ペチコートの上から巻いた姿です。巻き方が違うとは言え、違いは歴然です。勉強代と思えば安かったのかな。

Yoko Deshmukh (日本語 | English)

インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子（Yoko Deshmukh）が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.