インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 05-Jan-2020 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
スタンリーはもちろん、他の子役それぞれが、とてもいい味を出していました。The image is from The Pucca Critic.
Posted on 01-Jan-2020 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
May your year 2020 full of joy and happiness in good health.
Posted on 31-Dec-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
旧年中、2010年代はASKSiddhi（アスクスィッディ）を大変お世話になりました。来る年、2020年代もどうぞよろしくお願いいたします。
Posted on 27-Dec-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
恒星もあれば惑星もあり、衛星や小惑星もある。ホウキ星もブラックホールだってあります。
Posted on 26-Dec-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
わたしの現在の気持ちは反省要素強め、というか反省しかありません。
Posted on 17-Dec-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
記録しておきたいことがあり過ぎて、まだまだ続きそうなこのシリーズです。
Posted on 15-Dec-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
共通の趣味や興味が1つあるだけで、誰とでもいとも簡単にマシンガントークに耽ることのできるのは、至福のひとときです。
Posted on 13-Dec-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
希望に胸を膨らませるという経験は久しぶりで、新しい仲間たちと、どんな新しい出会いがあるのだろうと、今はとてもワクワクしています。写真はプネーのAA社玄関にて、ディワーリー時のデコレーションです。
Posted on 12-Dec-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
「インドでも買えるようになったらいいな」。この願いが叶う日が来るまでに、一企業には幾多の乗り越えるべき挑戦があることを知り、改めて一消費者としていろいろなことを考えるきっかけになりました。
Posted on 11-Dec-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
Rちゃんのおかげで、とんでもなく奇跡的で幸運な引き合わせに恵まれました。将来が楽しみです。写真は同社製造体制を説明中の日吉副社長で、詳細は明日お伝えします。
Posted on 06-Dec-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
こういう対象者が比較的少ないことは、なかなか誰も教えてくれません。
Posted on 03-Dec-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
ちなみに福岡にはフォッシルの専門店はなく、「フォッシル取扱店」を謳う時計店にもなくて、ヨドバシカメラの時計売り場の片隅にひっそりと箱が積まれていました。もうちょっと待てば安くなるのかも。
Posted on 30-Nov-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
一見、何の関係もなさそうなこの2つの店を比較できてしまうのは、人工知能にはできない人間ならではの発想です。
Posted on 25-Nov-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
この数カ月ほど、縁あって立て続けにこのような依頼をいただいています。
Posted on 20-Nov-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
A2氏は「AIか人間か」ではなく、「AIと人間が協力することで実現するよりよい世界」を目指して働いている、と述べられていました。いろいろな偶然や奇跡、A2氏やAA社、そして福岡の人々の尽力と善意と情熱が混じり合って、信じられないほど幸運な体験ができました。
Posted on 19-Nov-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
改めて思い返してみても、あの日の展開は奇跡としか思えません。Lさんありがとう。
Posted on 18-Nov-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
平日の夕方4時からという時間帯にもかかわらず、会場は大変な熱気でした。A2氏はこの日のイベントのように、福岡で自社のプレゼンテーションをする機会があるかどうかにも大いに興味を持っていらっしゃる様子でした。
Posted on 17-Nov-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
とびっきり特別で楽しい2日間の幕開けです。写真はイメージです。
Posted on 16-Nov-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
みなさまのおかげで、A2氏はきっとまた近いうちに、福岡を再訪すると力強くおっしゃっています。
Posted on 13-Nov-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
コネも肩書も人望も資格も、何もないからこそ、本質が見えやすいのです。写真は旧大名小学校校舎をそのまま活用した「Fukuoka Growth Next」です。未来につながるといいね。
