インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on : 21-Mar-2016 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh | 0 Comments
言い換えると、まさに海岸にせり出すように建つ、この寺院だけは1,000年以上にもわたって、大津波にも耐え生き残ってきたということになります。このほかタミル・ナードゥ州には、たとえば衛星写真にもくっきり写る海底地形が示すように、スリランカとの間が地峡のように陸続きだったという説など、考古学ロマンをかきたてられる伝説が多くあります。
Posted on : 20-Mar-2016 in インドスポーツ by Yoko Deshmukh | 0 Comments
「夢」や「大志」、こうした言葉が陳腐ですらあり、実体を持ちにくい世界があり、そこになんとか光明をともそうと取り組む人がいます。
Posted on : 19-Mar-2016 in インドビジネス by Yoko Deshmukh | 0 Comments
原文記事の中では、「海外企業はこぞってインドに原子力発電技術を売り込もうと躍起になっているが、金になるいっぽうで、事故による直接的な被害からは遠ざかっていられるからだろう」というようなことが書かれていました。
Posted on : 18-Mar-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh | 0 Comments
こんなタイトルにした経緯については、ブログ「ブロガーかさこの好きを仕事にするセルフブランディング術」、2016年3月18日の記事をお読みください。
Posted on : 17-Mar-2016 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh | 0 Comments
この方も写真から受ける印象では、そこらへんのチャーイ屋にでもたむろしていそうなオッチャンですが、実はすごいものを隠し持っていたのです。
Posted on : 16-Mar-2016 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh | 0 Comments
オープン以来、店名が気になって仕方がなかったのですが、かえって謎が深まるばかり。でも、これまでプネで食べることのできた「カジュアル寿司」っぽいものの中では、一番いける感じでした。
Posted on : 15-Mar-2016 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh | 0 Comments
1日に10万人という気も遠くなるような人数の巡礼者たちに食事を提供しているだけでもすごいのに、さらに食の安全を考えた新たな試みが始まろうとしています。
Posted on : 14-Mar-2016 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh | 0 Comments
内容と直接関係ありませんが、以前友人が「インド人はイタリア人と顔立ちが似ているので、昔の白黒映画でイタリア映画を観ていると、出演している俳優はインド人ではないかと錯覚することがある」と言っていたことを、このオヤッさんの写真を見てつくづくと実感しました。
Posted on : 13-Mar-2016 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh | 0 Comments
このようなコツコツ型の脅威の人が、インド各地にけっこういます。
Posted on : 12-Mar-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh | 0 Comments
I pray for the victims and will never forget the gratitude to the people who showed sympathy.
