インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on : 06-Nov-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh | 0 Comments
ポルト観光の中心地、サン・ベント駅の構内には、「アズレージョ（Azlejo）」と呼ばれるタイル張りの内装を持つ見事なつくりでした。
Posted on : 05-Nov-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh | 0 Comments
「自分たちの好きな場所を見てもらいたい」という意思で運営しているので、本当に現地の友達にあちこち連れて行ってもらっているような感覚のツアーでした。
Posted on : 04-Nov-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh | 0 Comments
長旅と時差でかなり疲れているはずが、見たいもの、食べたいものがいっぱいありすぎて頭が冴えて困っています。
Posted on : 03-Nov-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh | 0 Comments
ムンバイ国際空港の出発ターミナル入り口もディワリ仕様になっていました。
Posted on : 02-Nov-2016 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh | 0 Comments
アコラでのディワリの雰囲気が少しでも伝わるかな。ちなみにバウビージで着たこのドレス、シッディ（下の姪）ちゃんからの借り物で、身長が足りないのでスカートをウエスト部分で4つ折りしています。
Posted on : 01-Nov-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh | 0 Comments
「ラクシュミーにお祈りしているところをセルフィーして」というアイー（姑）の要望でパチリ。
Posted on : 31-Oct-2016 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh | 0 Comments
この学校が、「灰色の田舎町アコラ」に咲く1輪の色鮮やかな花に見えてなりません。
Posted on : 30-Oct-2016 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh | 0 Comments
インドの祭りのイロハをよく理解していない不良嫁に対しても、いつも変わらぬ愛情を注いでくれるアイーババ（インド両親）に感謝です。
Posted on : 29-Oct-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh | 0 Comments
お祖母さんの永遠の旅立ちという深い悲しみのかたわらに、希望に胸を膨らませた若い女性の大きな一歩がある。この2つの対照的なできごとを、しっかりと受け止めるシッダールタさん母がいました。
Posted on : 27-Oct-2016 in インドビジネス by Yoko Deshmukh | 0 Comments
そしてこういう時こそ、ネットでの発信力がリアルでモノを言うということになるのでしょうね。
