2017年も「博多で翻訳勉強会」①高橋聡先生「辞書を読む、訳語を選ぶ」

Posted on : 24-Sep-2017  in  ASKSiddhiのひとりごと    by Yoko Deshmukh  |  3  Comments



今年は大きな心残りがあったので、来年も参加できたらいいな。




女性運転士による電気オートリクシャーを公共交通機関にしたチャッティスガルの農村の英断

Posted on : 23-Sep-2017  in   インドあれこれ123    by Yoko Deshmukh  |  0  Comments



救急患者の搬送という部分では、電池が切れたらシャレにならないな、と一抹の不安は感じました。




シアチェン氷河で陸軍による「クリーンアップ作戦」:ゾウ13頭分のゴミを撤去

Posted on : 22-Sep-2017  in   インドあれこれ123    by Yoko Deshmukh  |  0  Comments



高地のゴミは燃焼しないだけでなく分解もされないことを初めて知りました。




洪水被害のビハール州で、132の村々をバイクで周って手当てした医師たち

Posted on : 21-Sep-2017  in   インドあれこれ123    by Yoko Deshmukh  |  0  Comments



世界中で異常気象、激烈な気象現象が続いています。もちろん昨日また激しい大雨に見舞われたムンバイーをはじめとするインドも例外ではありません。




ヴァラナシのマニカルニカー・ガートで、木材の代わりに牛糞燃料を利用へ

Posted on : 20-Sep-2017  in  インド科学技術    by Yoko Deshmukh  |  0  Comments



妹尾河童さんがあの素晴らしい本を書くためにインドを訪れていた時代から、あまり変わっていないところがあるとしたら、これもそのひとつです。




Wines and South Indian Meals!? A Fukuokan Sommelier Who Imagined This Unimaginably Combination

Posted on : 19-Sep-2017  in  ASKSiddhiのひとりごと    by Yoko Deshmukh  |  0  Comments



Who could think of the wines go with Meals? I want this to happen in Pune as well!




画期的!空気から飲料水を精製する機械がイスラエルからデリーへ

Posted on : 18-Sep-2017  in  インドビジネス    by Yoko Deshmukh  |  0  Comments



水革命を起こしそうな、驚きの技術です。




Salute and Full Respect: NH2141 in Typhoon Talim on 17th September 2017

Posted on : 17-Sep-2017  in  トラベルASKSiddhi    by Yoko Deshmukh  |  0  Comments



Initially worrisome and finally a great learning. ANA rocks!







ムンバイーとアーメダバードを結ぶ新幹線の運賃は

Posted on : 15-Sep-2017  in  トラベル・インド    by Yoko Deshmukh  |  0  Comments



国民の税金が当初予定の2倍近く投入されることになるこの一大プロジェクト、関心を持たずにはいられません。