インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on : 04-Oct-2017 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh | 0 Comments
足がすくみそうな話題です。
Posted on : 03-Oct-2017 in インドの政治 by Yoko Deshmukh | 0 Comments
どんな策を生み出せば、ヘルメットを着用してもらえるのでしょう。
Posted on : 02-Oct-2017 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh | 0 Comments
本日は建国の父ガーンディのジャヤンティ（誕生日）。お休みの会社も多いので、昨日に引き続きマハバレシュワルの写真でお楽しみください。
Posted on : 01-Oct-2017 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh | 0 Comments
プネーに暮らして14年にして、車で3時間ほどのところにある、いわゆる「ヒルステーション（高原の避暑地）」に初めて訪れました。
Posted on : 30-Sep-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh | 0 Comments
Sometimes I wonder which is the real her.
Posted on : 29-Sep-2017 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh | 0 Comments
地図で改めて眺めるたびに、インドの南北の長さを実感します。
Posted on : 28-Sep-2017 in 海外のインド人 by Yoko Deshmukh | 0 Comments
最初は逆流か、などと思ってしまいましたが、むしろ順流です。
Posted on : 27-Sep-2017 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh | 0 Comments
生きることを諦めないことを、いわゆる難民たちから学ぶのです。
Posted on : 26-Sep-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh | 0 Comments
ここは遺跡と洋菓子店、そしてオシャレな雑貨店だけを目的に訪れることにしよう。
Posted on : 25-Sep-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh | 0 Comments
時々たどたどしい英文でブログ記事を公開している身としては、まずは遠田先生のご著書を片っ端から読むべしという結論に達しました。
