プネーに予報より早くモンスーン到来か、2023エディション☆

 

Posted on 06 Jun 2023 21:00 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh

モンスーンはプネーを含む、乾燥した地域に住む人々にとって待望される季節です。



4日、プネーでは一足早く、モンスーンを思わせるまとまった降雨があったことを、「Indian Express」が伝えていた。

Heavier than expected rainfall catch Pune by surprise; more in coming days: IMD

インド気象局(Indian Meteorological Department、IMD)によれば、この雨はアラビア海南東沖およびベンガル湾ミャンマー沿岸付近の低気圧性循環の発生によるもので、プネー各所のほか、ナシック(Nashik)はじめマハーラーシュトラ州西部を中心に雷雨やところにより強風が発生した。

IMDでは、雷発生時はできるだけ屋内に留まり、電子機器の使用を避けるとともに、やむを得ず屋外にいる場合は木の下に立つことを絶対に避けるよう呼び掛けている。

アラビア海周辺の低気圧の動向を注視しているIMDは現在、モンスーンが今月4日にケーララ州沿岸に上陸し、プネーには10日から13日にかけて到達すると予報している。

そういえば夏のはじめ、季節外れの雷雨が続いた日々があったが、その際にどうやら自宅付近に落雷があったらしく、その影響でわがボロアパート一室の老齢インバーターがやられ、テレビやスマートフォンの充電をしようとしたコンセント差し込み口から火花が散って恐ろしかった。

本日最も読まれている記事
1 
購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019

2 ゴアとムンバイーを結ぶヴァンデ・バーラト特急の運行、無期限延期へ Posted on 03 Jun 2023
3 今年のカンヌに、ナガランド州出身の女優もデビュー Posted on 28 May 2023
4 日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017
5 エア・インディア、プネー発デリー行きの乗客ら24時間の旅 Posted on 29 May 2023


本日の練習






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments

Leave a Comment..

Name * Email Id * Comment *
  ↻