ムンバイー、新装開店のアミューズメント施設で

 

Posted on 05 Jun 2023 21:00 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh

インド在住20年、いまだにアミューズメント施設の絶叫系マシンを体験する勇気のないわたくしです。いわんや政府経営の施設をや。



ナヴィー・ムンバイー(Navi Mumbai)のネルール(Nerul)に新装開業したばかりのアミューズメント施設で、週末で賑わう土曜日にアトラクションから利用客が転落し、子どもを含む6人が負傷していたことが分かった。

Days after inauguration, 6 people injured in ride collapse at Navi Mumbai amusement park

この施設「Wonders Park」はナヴィー・ムンバイー自治体公社(Navi Mumbai Municipal Corporation、NMMC)が2億8,000万ルピーを投じて改修工事を行い、5月30日に開業したばかりだった。
開業式にはエクナート・シンデ(Eknath Shinde)州首相もわざわざ出席している。

事故は今月3日の午後9時ごろ、「Sky Swinger」というアトラクションで発生、6人が軽傷を負い、近くの病院に救急搬送された。

NMMCでは「あってはならない重大な事故であり、徹底的な調査を行って事件の原因を究明するとともに、責任者に然るべき措置を講じる」と述べている。

同施設はコロナ禍により一時閉鎖され、その間にNMMCが改修していた。

本日最も読まれている記事
1 今年のカンヌに、ナガランド州出身の女優もデビュー Posted on 28 May 2023

2 購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
3 ゴアとムンバイーを結ぶヴァンデ・バーラト特急の運行、無期限延期へ Posted on 03 Jun 2023
4 河野大臣、インドのUPI決済との連携に高い関心 Posted on 26 May 2023
5 エア・インディア、プネー発デリー行きの乗客ら24時間の旅 Posted on 29 May 2023


本日の練習






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments

Leave a Comment..

Name * Email Id * Comment *
  ↻