インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 18-Nov-2018 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
来年は参加できたらいいな。
Posted on 17-Nov-2018 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
たくさんの方々が足を運んでいる様子からも、プネーで日本イベントが、どれほど求められてきたかが分かります。
Posted on 16-Nov-2018 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
たまたまこの時期にプネーに居合わせた日本人にとって、必見のイベントだと思います！
Posted on 15-Nov-2018 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
稀な歴史の証言者になれるかもしれません。
Posted on 13-Nov-2018 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
タミル・ナードゥ州周辺には、プネーにはない2回目のモンスーンが到来します。
Posted on 09-Nov-2018 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
「Bomb」は大嫌いですが、爆竹（फ़टाके）が完全に禁止されてしまうのは、ほんのちょっと寂しいような気もします。が、きっとそれはよいこと。
Posted on 08-Nov-2018 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
生きとし生けるもの、すべてのためのディワリをお祝いしたいという気持ちがひとつになっています。
Posted on 07-Nov-2018 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
写真は前回ディワリを福岡で過ごした2009年時のもので、プネーからディヤーを持って来て、実家の庭のテーブルに灯していました。今年も、たこちゃんと同じことして遊べると思っていたのに。
Posted on 05-Nov-2018 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
幸せをつかむためのステップは、実はとてもシンプルなものなのだということを、美しいサニヤさんに教えてもらいました。
Posted on 04-Nov-2018 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
皆様にとって、心穏やかで平和な、満ち足りたディワリとなりますように。
Posted on 02-Nov-2018 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
「いまさら」。本当に、これほど忌むべき言葉はありません。写真はプネーの学校「ニャーナ・プラボディーニ（Jnana Prabodhini）」。
Posted on 01-Nov-2018 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
西ガーツ山脈は硬い岩盤の上に大きな断層が通っていて、プネー南方のコイナ（Koyna）などでは数年おきにマイナーな地震が発生しています。
Posted on 29-Oct-2018 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
女性の行動も、それを称えての投稿も、そしてその状況に対するソーシャルの反応も、すべて子供第一の発想に由来するものであり、日本ではなかなかお目にかかれない状況と言えます。
Posted on 21-Oct-2018 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
人生は自分だけのものであり、誰への遠慮も要りません。
Posted on 19-Oct-2018 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
目を覆いたくなるような現実の中でも、自分を信じ続けることのできた女性の話です。
Posted on 01-Oct-2018 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
写真はもうひとつの珍しい花、ダイリンチュウです。インドではブラーフマ・カマランと呼ばれています。
Posted on 28-Sep-2018 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
わたしたちが冷笑しようが文句を言おうが、現実は変わりません。きっちり向き合って、動く人が尊いです。写真は「The Better India」より、救助に当たるニーラムさん。
Posted on 25-Sep-2018 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
こういうのを見ていると、無性に食べたくなります。というか口いっぱい頬張りたいです。*The image from Preetis Palace - Indian Restaurant Boondall.
Posted on 23-Sep-2018 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
この祭り抜きにはプネーは語れません。
Posted on 08-Sep-2018 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
勉強不足のわたしですが、ひとつ言えることは、性的マイノリティは限りなく定義が曖昧になってきているのではないかな、ということです。
