インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 04-Apr-2020 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
「一般家庭を訪問した無作為の検査実施」が発表されてから1週間が経ちました。先日は家族構成を聞き取る調査員の訪問がありました。
Posted on 31-Mar-2020 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
早朝の犬の散歩で周囲を歩いていると、よく空腹の野良犬たちが遠慮がちについてきます。食べてもらえる物を常に持ち歩こう。
Posted on 30-Mar-2020 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
記事中のNGO団体の方の言にもありましたが、経済をこれだけ犠牲にしなくても、コロナ禍が去った後でも、環境や共存のためにわたしたちにできることは必ずあると思います。
Posted on 24-Mar-2020 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
インターネット上でも、「閉鎖による精神衛生上の悪影響」に声を上げる人々が出てきました。
Posted on 16-Mar-2020 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
訪問したことがあるタイやマレーシアなど、他国ではよく見られる現象だと思いますが、インドのような複雑な人口構造を持つ国では、ちょっと困ったことになりそうです。
Posted on 14-Mar-2020 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
写真はイメージであり、記事とは関係ありません。
Posted on 12-Mar-2020 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
このレシピなら、ワダにプロセスチーズを仕込んでもおいしそう。
Posted on 11-Mar-2020 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
「バルフィー」に引き寄せられて、人生の意味を考えます。写真はバンガロールで創業100年の老舗「Sri Venkateshwara Sweetmeat」店頭です。
Posted on 05-Mar-2020 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
インドに来たいのに来られない、日本に帰りたいのに帰れない、という日本語の声が周囲から聞こえてきます。プネーならいつでもあなたを待っているよ。写真はある初夏（3月中旬）の、プネーの夕暮れです。
Posted on 02-Mar-2020 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
インドの一般国民はまだ対岸の火事のように見ているところがあります。写真は近所の「メイソウ（Miniso）」で見かけたマスクとアイマスクです。
Posted on 26-Feb-2020 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
「インドだから」？いえ、それは違うのではないかなと思います。写真は「Humans of Bombay」より、右側の男性がその方のようです。
Posted on 25-Feb-2020 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
いまデリーで起きている凄惨な事件は、トランプ氏インド初訪問の話題よりも当然ながら重大事として報じられ、各ニュース番組はその話題だけを追っている夕方です。
Posted on 23-Feb-2020 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
写真はGoogle Mapから拾ってきた、イケア（アイケア）ハイダラーバード店の外観です。早くプネーにも実店舗ができたらいいな。
Posted on 20-Feb-2020 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
グラービー（गुलाबी）オート、と呼ぶべきかな。
Posted on 18-Feb-2020 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
一方、少しずつ気温が上昇してきたプネーは、毎日サリー日和の到来です。
Posted on 30-Jan-2020 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
プネーまでも世界に冠たる交通渋滞都市ワースト10ランキング入りしてしまいました。
Posted on 16-Jan-2020 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
インドに住んでいるくせにヨガをまったく実践していないわたしに、ヨガを語る資格はありません。
Posted on 13-Jan-2020 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
世界最強な日本パスポートでも、持っている人は人口の4分の1に過ぎない、というデータもあり驚愕です。
Posted on 11-Jan-2020 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
集中して読書をする時間そのものが、贅沢になことになりつつあるのでしょうか。写真は横浜のみなとみらいから横浜駅に向かう途中で見かけた、大型のTSUTAYAとスターバックスのコラボ店舗です。
Posted on 09-Jan-2020 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
よく考えたら、日本のようにコンビニがあふれている環境の方が、相対的な砂糖摂取量は多いのかもしれません。
