インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 16-May-2020 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
慌てず、騒がず、できることを着実にこなしていけたらと思います。写真に写り込んでいるのは、ムンバイーの超有名なホテルです。
Posted on 15-May-2020 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
ロックダウンのおかげで、今年はインドで最も情緒ある季節の到来を、何年かぶりに迎えることができそうです。
Posted on 14-May-2020 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
そんなら近日中に、注文してみようかなっと。
Posted on 13-May-2020 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
こういったものを日常的にいただいているからか、肉に飢えるようなことは思ったほどありません。なお写真は同じ豆を使った「擬」ミートソーススパゲッティです。
Posted on 07-May-2020 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
都市から離れた村や町には、仕事もなく日がな1日、家に転がってる若者もいっぱいいそうです。
Posted on 02-May-2020 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
いずれも簡単そうな、バナナの驚きレシピたちを見つけました。
Posted on 26-Apr-2020 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
先週ご紹介した例のように、オンライン中継でもやり抜きたいという、強い動機が各自にあるのでしょうか。写真は富裕層向けサービスのトップページです。
Posted on 23-Apr-2020 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
時には、驚くほどシンプルな思考の中に、人としての本質が垣間見えることがあります。
Posted on 20-Apr-2020 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
コロナ後も、もう結婚式のニュースタンダードにしちゃえばいいんじゃないでしょうか。
Posted on 17-Apr-2020 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
世界最大の民主主義国家インドが、非常時の今こそ冷静な英断を下して欲しいです。そしてこんな日々も笑い話にできる時が、1日も早く来ることを願っています。
Posted on 16-Apr-2020 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
うりゃ～～～、早く解禁してくれ～～～っ、という心の叫びが、全国から聞こえてきます。
Posted on 15-Apr-2020 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
ドンみたいだった故一代目とは対照的で、テレビで淡々とマラーティー語で語りかける二代目は知的な印象です。ちなみに若き三代目は俳優ばりの、なかなかのイケメンとしても知られています。
Posted on 14-Apr-2020 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
そういえば、人気コメディーショー、Trevor Noahさんの「The Daily Show」でも「Good News」のコーナーを始めています。
Posted on 13-Apr-2020 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
薄緑色の葉の層が美しいこの樹木は、キダチキバナヨウラク（Gmelina arborea）かな。
Posted on 12-Apr-2020 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
そりゃ帰りたいよね。
Posted on 10-Apr-2020 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
散歩道の街路樹で見かけるこのお花は、ビルマネムでしょうか。
Posted on 09-Apr-2020 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
いろいろな人が「Lockdown Gourmet」をアップしている中、無力感を抱きただ見ているだけの人間が、ここにいます。
Posted on 08-Apr-2020 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
わたしにとっては凶悪犯が収容される場所、というよりもアイデアのデパートとしてのイメージのほうが定着してしまっています。
Posted on 06-Apr-2020 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
写真は1月末に訪れたチェンナイを発つ直前に空港で利用した「Kaapi Hatti」のショーケースで、記事の内容とは直接関係ありません。早くまた食べに行きたいなぁ。
Posted on 05-Apr-2020 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
記事の内容とちょっと外れますが、この写真は昨年のちょうど今ごろ、カルヤーニー・ナガルで撮影したものです。1年経ってメトロの工事がだいぶ進んでいることに気づき、驚いています。
