インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 12-Mar-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
I pray for the victims and will never forget the gratitude to the people who showed sympathy.
Posted on 11-Mar-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
大震災発生直後、無力感からむやみな動きをしていたわたしに、そっと協力してくださった元勤務先の方々がいました。
Posted on 10-Mar-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
SNS上で見かけた一片のコメントが、改めてインドに対する姿勢を整理するきっかけをくれました。
Posted on 29-Feb-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
Today's 29th February, the date comes only once in every four years.
Posted on 28-Feb-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
楽しい国際交流ティーパーティですが、開催前は葛藤、開催後は苦悶の連続です。それでも開催し続けることに意義があると思ってはいるのですが...
Posted on 23-Feb-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
マラーティー語でシーウ（शीव）という地名もあるようですが、駅名にもなっているサイオンが通っています。
Posted on 05-Feb-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
このようなことが、まるで当たり前のように身の上に起こるので、わたしにはとてもインドに「泥棒大国」だなどというレッテルを貼ることはできません。
Posted on 02-Feb-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
画像はプレミアム会員が利用できる一括ダウンローダーです。数十冊分のスキャン書籍は大変な容量になるところが、インドのようなナローバンド環境でも放っておいたら、かなり時間はかかるものの、いつの間にかダウンロードしてくれるため、大変ありがたいツールでした。
Posted on 20-Jan-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
26日、デリーは共和国記念日を迎え、盛大なパレードが催されます。
Posted on 19-Jan-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
先週の木曜日くらいに、帰り道にパチリ。
Posted on 18-Jan-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
インド旅行記、特に女性向けのインド旅行指南書（ガイドブック）には、「現地人には、むやみに笑顔を見せてはならない」ということが書かれています。
Posted on 15-Jan-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
短い冬が終わり、春の訪れを祝うサンクランティ。今年は本日、1月15日でした。
Posted on 01-Jan-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
「なぜ、インドなのか。」その問いに対する自分なりの答えを探し続けています。
Posted on 28-Dec-2015 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
8月のデリー旅行記も書きかけの中、早くも2015年も残りわずかと連呼され、気ばかり焦る12月中旬、わが家のプネ在住インド人と福岡在住の母とでかけた、念願の北海道旅行について、記録しておきたいと思う。
Posted on 06-Dec-2015 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
ASKSiddhiを救うため、福岡で開催された、人気ブロガーでカメライターの「かさこさん」による2時間のセルフブランディング講座に参加して、大変実り多い、貴重なアイデアをいただいてきました。
Posted on 02-Oct-2015 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
本日は「建国の父」マハトマ・ガンディ生誕日。そんな日に改めて、「インドに暮らすということ」を噛み締めます。
Posted on 19-Aug-2015 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
12年目、瀕死のASKSiddhiの復活をかけて。
Posted on 03-Aug-2015 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
とうとう8月がやってきました。
Posted on 02-Jun-2015 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
いままさに、前途を模索する姪っ子に贈りたい。
Posted on 16-Feb-2015 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
幸運にも、試食をさせていただく機会に恵まれました。
