インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 23-Jan-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
たった5分の瞑想で、意識がけっこう変わって驚いています。詳細な瞑想日記は後日、記してみます。
Posted on 16-Jan-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
かれこれ10年くらい、プネ・メトロ着工の「噂」ばかりを聞き続けてきたわたしたち。ついに「メトロ工事中」の看板を目にする日が来たことだけでも感無量です。
Posted on 01-Jan-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
Coincidentally, one of the best possible symbols of the year of rooster has come up from Portugal!
Posted on 31-Dec-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
何かとてつもなく大きな変化、新しいことが始まりそうな予感を根拠なく抱いている年末です。
Posted on 21-Dec-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
ひっそりと、誰に遠慮することもなく、どんな面倒臭がりでも意志さえあれば実践できる瞑想。インドという国は何かにつけ、わたしに蜘蛛の糸を垂らしてくれているような気がします。
Posted on 18-Dec-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
Encountering books to read is like finding new friends in life. That's my principle behind gifting new books to my small friends on all the possible occasions.
Posted on 06-Dec-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
知らず知らずに、なにかと刺激的なインドでの日常から、少し心の距離を置いていたようです。
Posted on 02-Dec-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
小さな積み重ねは馬鹿にはできないし、だからこそ続けられることかもしれません。
Posted on 01-Dec-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
まるでアミューズメントパークのように巨大なホテルニューオータニ。こんなハイクラスのホテルに、全身ユニクロのわたしでも立ち入りできるのは、日本やインドのよいところです。
Posted on 30-Nov-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
友人と呼べる人は、会う頻度や会った時期が古いか新しいかとか、あまり関係なさそうです。
Posted on 29-Nov-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
自分に欠けているものを正面からぶつけてもらえる、過酷だけど貴重な学びの機会に、これからもなるべく都合をつけて参加していきたいです。
Posted on 25-Nov-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
ガツンとおいしく糖分補給したいときには、ぜひ「Munch」または「Munch Nuts」を。
Posted on 22-Nov-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
Taco-chan, now age 15, was his favorite dog and is still energy like a puppy. Long life Taco-chan.
Posted on 21-Nov-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
この問いかけは、けっこう苦しいし、時に厳しいものであることを、今さら身に染みて感じています。
Posted on 13-Nov-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
少し居眠りしてたまたま目が覚め、ふと窓外を見たら、雪を戴いたアララト山が見え感動しました。
Posted on 01-Nov-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
「ラクシュミーにお祈りしているところをセルフィーして」というアイー（姑）の要望でパチリ。
Posted on 29-Oct-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
お祖母さんの永遠の旅立ちという深い悲しみのかたわらに、希望に胸を膨らませた若い女性の大きな一歩がある。この2つの対照的なできごとを、しっかりと受け止めるシッダールタさん母がいました。
Posted on 21-Oct-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
お酒もお食事もすべて無料でごちそうになったので、せめて書かねば罰が当たりそう。もちろん本当に楽しかったので、記念に記しておきます。
Posted on 24-Sep-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
月並みですが、非常に難しい仕事である翻訳という仕事が、いっそう好きになりました。
Posted on 14-Sep-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
甘いフレンチトーストに甘いシロップをかけて食べるより、ちょっぴりヘルシーかもしれません。
.JPG)