インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on : 10-Feb-2016 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh | 0 Comments
わたしには、プネに大変心強い友人がいます。その名を「ヨッスィ～」といいます。彼女は、いつも新店、しかも、うまい店のみを開拓、そしてこっそりと教えてくれるのです。
Posted on : 09-Feb-2016 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh | 0 Comments
「高速鉄道」ではなく既存の鉄道軌道を走る「高速列車」のため、スピードに限界はありますが、インド全土に導入されたら、大きな効果が期待できそう。
Posted on : 08-Feb-2016 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh | 0 Comments
西部プネにあたるアウンド（Aundh）地区に、本日オープンしました。
Posted on : 07-Feb-2016 in インドの政治 by Yoko Deshmukh | 0 Comments
同じインドの中でも、救いようのないほどの汚さにまみれた町もあれば、みんなで一致団結して、きれいにしている町もあるんだな。
Posted on : 06-Feb-2016 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh | 3 Comments
田島さんに初めてお目にかかったとき、「まるで太陽のような、まぶしいオーラにあふれた方だなぁ」という印象を強く感じました。その印象の通り、太陽を味方につけたインド農村支援に取り組んでいらっしゃる、田島さんのご活動について、本日はご紹介させていただきます。
Posted on : 05-Feb-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh | 0 Comments
このようなことが、まるで当たり前のように身の上に起こるので、わたしにはとてもインドに「泥棒大国」だなどというレッテルを貼ることはできません。
Posted on : 04-Feb-2016 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh | 0 Comments
もはや人間扱いできなくなってしまうのですね。
Posted on : 03-Feb-2016 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh | 0 Comments
夜空が少しずつ藍色に明けはじめる早朝、ひんやりとした空気に乗って、少し離れた場所にあるモスクから朝の礼拝を知らせるアザーンが、朗々と響いてくる。そんな時間帯が一番好きです。
Posted on : 02-Feb-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh | 0 Comments
画像はプレミアム会員が利用できる一括ダウンローダーです。数十冊分のスキャン書籍は大変な容量になるところが、インドのようなナローバンド環境でも放っておいたら、かなり時間はかかるものの、いつの間にかダウンロードしてくれるため、大変ありがたいツールでした。
Posted on : 01-Feb-2016 in 海外のインド人 by Yoko Deshmukh | 0 Comments
インディア・トゥデイでは、「母なる宇宙に抱かれて旅立った、それは自然を畏怖する実にカルパナさんらしい最期だったのかもしれない」というようなことを書いていました。
