インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on : 01-Nov-2021 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh | 0 Comments
It was a small South and South-East Asian market in the eastern corner of Fukuoka City.
Posted on : 31-Oct-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh | 0 Comments
This fortunate development was also brought from India, my second mother country.
Posted on : 30-Oct-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh | 0 Comments
これからも自らの「常識」というものを疑い続けます。だってケチャップがこんな容器に入って売られているような国で暮らしていれば、意表をつかれっぱなしです。
Posted on : 29-Oct-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh | 0 Comments
Those chocolate cubes are so tasty that I cannot help taking a "higher dose" than Glico's recommendation.
Posted on : 28-Oct-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh | 0 Comments
I feel my childhood memories of resenting drunken adults might be subliminally affecting me.
Posted on : 27-Oct-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh | 0 Comments
もちろん飲む人を否定するものではありません。むしろ自らは飲まないからこそ、飲み会がもっと楽しめる気がしています。夜な夜なの晩酌で酔った父が苦手だった子供のころとは、そこが違います。
Posted on : 26-Oct-2021 in インドビジネス by Yoko Deshmukh | 0 Comments
リモートワークは賃金の低いインドの職場環境には向いていない、という意見の人も多いです。
Posted on : 25-Oct-2021 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh | 0 Comments
Fun-filled dining and strolling experience guaranteed.
Posted on : 24-Oct-2021 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh | 0 Comments
ま、だいじょうぶなんだろな。
Posted on : 23-Oct-2021 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh | 0 Comments
行ったこともない土地のことを描写できてしまうすさまじい想像力と、英語ネイティブの人に読ませる語学力を兼ね備えた神童の登場です。
