インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 22-Sep-2018 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
全部合わせて50リンギットにも満たない、ささやかな自分のためのお土産です。
Posted on 20-Sep-2018 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
もちろん旅は大好きですが、それほど旅上手とは言えないし、ほどほどに楽したいわたしの、誰の役に立つか分からないマレーシア旅行備忘録です。
Posted on 19-Sep-2018 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
今度シンガポール拠点でマレーシア各地を往復する場合には、飛行機を使わずに陸路に徹底して旅行したいです。
Posted on 18-Sep-2018 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
歴史の遺産を色濃く残しつつ、観光地化され過ぎた感の否めないマラッカで、そこだけ贅沢に時が止まったような、異次元なひと時を堪能しました。
Posted on 17-Sep-2018 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
バスとグラブがあれば、マレーシア旅行はほぼ楽勝と言えるかもしれません。
Posted on 16-Sep-2018 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
外国人観光客向けだからか、若干割高ですが、独特の高揚感を味わうことができるとても楽しいスポットです。
Posted on 15-Sep-2018 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
このバス会社が悪徳だったと決めつけるつもりはありませんが、次回はもう少しよく調べてから予約しようと思いました。
Posted on 14-Sep-2018 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
ストリートフードを果敢に攻めるというよりも、お腹が空いたらふらりと立ち寄る感覚でいろいろと試しました。
Posted on 13-Sep-2018 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
まったくの無計画で旅に出て来て、下調べもあまりしていなかったので、戸惑いつつも、出会うものすべてが新鮮です。
Posted on 12-Sep-2018 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
写真はチャンギ空港T4ターミナル出国後エリアです。奥の方にはゲイランのショップハウスを彷彿とさせる街並みが再現されたエリアもあります。
Posted on 11-Sep-2018 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
ちなみに現在読んでいる小説「Crazy Rich Asians」にも、シンガポールを舞台にしているだけに、中華系マレーシア人ならではの言い回しや料理名などがたくさん出てきます。その面影を辿るのが楽しみです。
Posted on 14-Jul-2018 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
3カ月も日本にいるようだと、もはや、どちらに住んでいるのか分からなくなってきましたが、やはりしっくりくるのはインドにいる方の自分です。
Posted on 13-Jul-2018 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
日本にいる期間が長ければ長いほど、居心地の良さを満喫しています。それでも、日本にとって異物であるという感覚は身に染みています。
Posted on 12-Jul-2018 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
月並みですが、人生を豊かにするのは、心に導かれるようにして出会った人たちなのだな。
Posted on 06-Jul-2018 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
I am not directly contacting the people of concern right now to respect their evacuation and other more important communications, but my heart goes to you.
Posted on 02-Jul-2018 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
今回、大阪を訪問できたことは、奇跡のような機会をいただいたためでしたが、地震に打ち勝つ強さを分けていただくこともできました。
Posted on 01-Jul-2018 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
I love Osaka very much!! Thank you, Osaka!!
Posted on 30-Jun-2018 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
今はただただ感謝です。
Posted on 29-Jun-2018 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
プロフェッショナルを前に、翻訳事情に語るという大役に一時は恐れおののきましたが、自分の得意なところに集中してやってみます。
Posted on 23-Jun-2018 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
The location suggests plenty of interesting historical events.
