インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 18-Nov-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
坂の上にありしんどいような気がしますが、周辺にはインド料理店や、アメリカ式カフェ、もちろんポルトガル式食堂も点在しています。現在雨季のリスボンでは、アレグリア広場にピンク色のパイネイラの花が満開で、目も潤してくれます。
Posted on 17-Nov-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
イケメン運転のバンの助手席でイケメンによるトークを楽しめた、というだけでも大きな価値があるのに、それ以上のお釣りがくるすばらしいツアーでした。リスボンを訪れることがあれば、ぜひおすすめしたい旅行会社です。
Posted on 16-Nov-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
お菓子やチーズはどこで食べても安くてとてもおいしいです。ちなみにこれは、人々が栗とワインを楽しむ11月11日の「聖人マーティンの日（São Martinho：サン・マルティーニョ）」に合わせて登場した焼き栗の屋台。
Posted on 15-Nov-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
「パステル・デ・ナタ」、発祥の地ベレンのものも美味ですが、下町にも有名店があってすごく行列していました。これなら食後のデザートにふらっと寄ることもできる。
Posted on 12-Nov-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
帰りのミュンヘン・ムンバイ便の機内食はとてもおいしく、珍しく完食しました。
Posted on 11-Nov-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
帰国する先が日本だったら、「1週間ぶりにうどん食べたい」とかちょっとはウキウキした気持ちにもなりそうですが、帰る先はインド、もうひとつのエクストリームです。
Posted on 10-Nov-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
「パスティス・デ・ベレン」は常に行列ができている超人気店ですが、店内で味わう分にはほとんど待たずに食べられるし、あのパリパリ感は持ち帰りすると台無しになりそうです。リスボンまで食べに来てください。
Posted on 09-Nov-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
この看板が暗示するように、むしろ「シリコンバレーじゃなくてよかった」なんて時代が来るかも。
Posted on 08-Nov-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
写真はリスボン名物さくらんぼのお酒、ジンジーニャのショット。チョコレートのカップに入っていて、ぐいっと飲んだらパリパリとカップを食べます。おいしいこと。欲しいものは地元の人に訊くのが一番です。
Posted on 07-Nov-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
写真はポルトガルのアントニオ・コスタ（Antonio Costa）首相です。ポルトガルは切実に海外投資を必要としているのは、現地にいると実感します。
Posted on 06-Nov-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
ポルト観光の中心地、サン・ベント駅の構内には、「アズレージョ（Azlejo）」と呼ばれるタイル張りの内装を持つ見事なつくりでした。
Posted on 05-Nov-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
「自分たちの好きな場所を見てもらいたい」という意思で運営しているので、本当に現地の友達にあちこち連れて行ってもらっているような感覚のツアーでした。
Posted on 04-Nov-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
長旅と時差でかなり疲れているはずが、見たいもの、食べたいものがいっぱいありすぎて頭が冴えて困っています。
Posted on 03-Nov-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
ムンバイ国際空港の出発ターミナル入り口もディワリ仕様になっていました。
Posted on 26-Oct-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
最初はちょっと戸惑い手こずったけど、英語ページもきちんと機能しており、スムーズに予約できました。
Posted on 24-Oct-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
知らない国に行く前に、その国から来たお友達を探して、いろいろとお話を聞くことほど楽しいことはありません。その時点で、半分すでに旅行に出掛けているようなもの。
Posted on 20-Oct-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
いつの間にか「AR翻訳」の時代に突入していたのか。
Posted on 19-Oct-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
面倒ではありますが、そういうものと割り切って備えてしまえば意外にスムーズに手続きが進みます。むしろインド国内での各府お役所手続きの方がずっと意味不明かも。
Posted on 17-Oct-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
「継続は力なり」ですが、「貯金も力なり」で、行きたいところにいつでも行きたいわたしは、少しずつですが旅費にするのための貯金を毎月積み立てています。
Posted on 12-Sep-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
As you see, I am the real "half-Indian."
