インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 17-Jan-2018 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
この仕組みには個人的に、静かに興奮しました。
Posted on 12-Jan-2018 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
この試みを全インドのモデルにしなければなりません。
Posted on 24-Dec-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
テクノロジーの発展と豊かな暮らし、そして持続可能性は、共存できるのでしょうか。
Posted on 17-Dec-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
期限延長になったとは言え、憎きアーダール・カードと向き合う時がやってきたようです。
Posted on 21-Nov-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
現在、日本に一時帰国中なのですが、不在の間に事態が急変しやしないかと落ち着きません。
Posted on 14-Nov-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
おいしいバターやチーズ、チョコレートが、製造から日を置かずして隅々まで届けられることになりました。
Posted on 31-Oct-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
まだまだいろいろな余地があるインドです。
Posted on 28-Oct-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
刑務所で服役する受刑者たちの多くは、社会復帰後の生活のことに頭を悩ませているだろうことは、ドラマを観ていても想像できます。
Posted on 19-Oct-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
I look forward to this idea to come true some day in India, particularly in Pune-Akola route.
Posted on 10-Oct-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
12月31日までのデッドラインは、わたしたちに関係あるのでしょうか。
Posted on 18-Sep-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
水革命を起こしそうな、驚きの技術です。
Posted on 28-Aug-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
インターネットが女性たちの大旋風を巻き起こそうとしています。
Posted on 22-Jul-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
個人的には、屋根にソーラーパネルを取り付けた燃料自給自足式の車両が早く出て来て欲しいです。
Posted on 30-Jun-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
限られた土地や面積に、人が共存して暮らしているシンガポールもまた、地球の縮図、先進国のまもなく通る道を照らしているのかもしれません。
Posted on 15-Jun-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
環境を刻む時計は待ったなしです。
Posted on 01-Jun-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
これほどの大物にもなれば、「セキュリティ上の都合」など様々なしがらみがありそうなものです。
Posted on 19-May-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
日本だとこの年齢でこれだけの功績を挙げていればちやほやされてあっという間に時の人になるのではないかと思います。
Posted on 09-May-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
食べるという行為は、本来とても尊いものであり、早食いやテレビ・スマホを観ながらの食事は考えものです。
Posted on 05-May-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
拝金の空虚さは、もう誰もが知ることになった現代。経済成長の著しいインドが、世界に本当に持続可能な成長の手本を示すような発展の仕方をしていくことを心から願っています。
Posted on 12-Mar-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
いま工事中のプネー・メトロにもぜひともこの防音壁を採用してください。
