インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 06-Apr-2015 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
日本では元受刑者に、なかなかこのようなチャンスは巡ってこないのではないでしょうか。
Posted on 02-Apr-2015 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
結婚式では独特な時間の流れ方をしているので、待たされるのもまた一興、と思っている人もいるかも。
Posted on 01-Apr-2015 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
オートリクシャーの形状は、確かにゾウさんみたいに見えないこともありません。
Posted on 31-Mar-2015 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
大切な仲間だったのでしょう。
Posted on 24-Mar-2015 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
困っている人たちを見て、みんなで手を差し伸べる。シンプルなことをシンプルに実践する、この上なくかっこいい人たちです。
Posted on 12-Mar-2015 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
近年は、わたしも肉を食べる機会が滅多にありません。
Posted on 23-Feb-2015 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
このような幸運はめったにないことですし、夜遅くに女性がひとりでタクシーやオートリクシャーに乗車するのは、とにかくやめましょう。
Posted on 19-Feb-2015 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
悪いやつらに騙されないようにしなければ。
Posted on 16-Feb-2015 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
誰もが読みたくなるような、おもしろい書籍が地域言語でどんどん出版されれば、識字率もアップするかな。
Posted on 13-Feb-2015 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
人類だけができる、特別な贈り物です。
Posted on 12-Feb-2015 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
ガンディを信奉する若き大金持ちとなれば、社会貢献は相当なものが期待できるでしょう。
Posted on 06-Feb-2015 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
遅すぎやしないか、と突っ込みたくもなりますが。
Posted on 03-Feb-2015 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
知識や経験に限りがある若者へのストレートな影響は深刻です。
Posted on 21-Jan-2015 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
「人食いトラ」とも呼ばれていますが、今のわたしたちは「トラ食い人」です。共存していく道はないものか。
Posted on 14-Jan-2015 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
電気や水が先だろう、と思ってしまいますが。
Posted on 13-Jan-2015 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
ただし金額ではプレムジー氏のおかげでベンガルール出身者に大きく負けています。
Posted on 02-Jan-2015 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
みんな痩せたいのです。
Posted on 31-Dec-2014 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
企業にも設置して欲しいです。
Posted on 29-Dec-2014 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
この季節は特に、衣食住の足りない方々の安否が心配されます。
Posted on 23-Dec-2014 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
毎年恒例、濃霧のデリーです。
