インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 02-Nov-2016 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
アコラでのディワリの雰囲気が少しでも伝わるかな。ちなみにバウビージで着たこのドレス、シッディ（下の姪）ちゃんからの借り物で、身長が足りないのでスカートをウエスト部分で4つ折りしています。
Posted on 31-Oct-2016 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
この学校が、「灰色の田舎町アコラ」に咲く1輪の色鮮やかな花に見えてなりません。
Posted on 30-Oct-2016 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
インドの祭りのイロハをよく理解していない不良嫁に対しても、いつも変わらぬ愛情を注いでくれるアイーババ（インド両親）に感謝です。
Posted on 15-Sep-2016 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
本日、日本では十五夜ですが、かぐや姫ならぬ、インドではガネーシャ様が帰ってゆくヴィサルジャンです。
Posted on 11-Sep-2016 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
要約しながら「なんでこんな話題を取り上げちゃったんだろう」と後悔しました。それぐらいわたしも怖がりです。
Posted on 05-Sep-2016 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
めくるめくガネーシャ・ワールドへようこそ。これまでに集めた珠玉のガネーシャを一挙大公開！
Posted on 31-Aug-2016 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
プネではストリート・フードとして人気のサブダナ・ワダは、どこで食べてもだいたいおいしいですが、家庭で作る味には敵いません。そして、それをしれっと作ってしまえるシッダールタさん、ありがとう。
Posted on 18-Aug-2016 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
マハーラーシュトラ州には、断食（ウプワス）特別料理が豊富に存在します。どれも簡単に作れておいしく、しかもカロリーの高いものばかりです。
Posted on 16-Aug-2016 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
独立記念日には、映画「Gandhi」を毎年テレビで観ています。
Posted on 11-Aug-2016 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
肌に合う化粧水がなかなか入手できないインド。こちらはフランス発の拭き取り化粧水で、アマゾンで入手できます。
Posted on 07-Aug-2016 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
とうとう明日からは、通常通りの毎日給水となるようです。なんて幸福なのかしら。
Posted on 05-Aug-2016 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
今朝のマラーティーニュースで、先日行ったばかりのインド門に高波が迫る様子を報じていました。
Posted on 19-Jul-2016 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
野良犬をいじめる心の荒んだ人もいますが、おおむね餌をあげたり、かわいがる様子を目撃することが多いです。
Posted on 17-Jul-2016 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
本日は、昨年度プネ日本人会で娯楽部長を務めていらっしゃった、磯貝さんからの情報を紹介させていただきます。
Posted on 25-Jun-2016 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
シンプルだけどおいしそうです。トウジンビエのローティなんて、現代で言う「スーパーフード」というところでしょうか。
Posted on 23-Jun-2016 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
個人的には、プネのあるパールシー料理のレストランで食べた、マトン挽き肉のサモサの味が忘れられません。
Posted on 16-Jun-2016 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
気候の厳しさを考えると、その労苦は普通の人には想像しがたいものがあると思いますが、それでも朴訥に手を動かし続ける男性があります。
Posted on 14-Jun-2016 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
このような話は、「貧しい国の人たちが助け合っているいい話」として片付けたくありません。73億人にまで膨れ上がった人類だれもが当事者だとわたしは考えています。
Posted on 11-Jun-2016 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
動物を飼っている人には誰でも、動物の習性やマインドをよく学習し、それを汲み取って接していく責任があります。
Posted on 05-Jun-2016 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
異議大ありです。ただ職場に長くとどまっているだけの人や、深刻化する交通渋滞に巻き込まれて長時間化する通勤時間も含めている人もけっこういると思います。
.jpg)
