インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 27-Jan-2025 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
じわりと広がっているようなので、気をつけよう。
Posted on 26-Jan-2025 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
確かにマハーラーシュトラ州民にも老若男女問わず、腹が出ていたり、ずんどうだったりする人が多いな。写真は記事と関係ないけど、日本出発前ともに列に並んだインド人青年のチェックイン荷物の山です。
Posted on 22-Jan-2025 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
プネーにもないか調べてみようっと。画像はコロナ下の一時帰国で利用したエア・インディアの機内食です。今見るとなかなかおいしそう。
Posted on 21-Jan-2025 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
引きこもっている場合じゃないよね。写真は大阪の夜景です。
Posted on 19-Jan-2025 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
いまは日本で暮らす州内農村出身のインド親族女性を初めて日本にお連れした8年前、最も感動されていたのが清潔なトイレがどこでも利用できることだったな。
Posted on 15-Jan-2025 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
わたしが知ってるレシピは、生地に砂糖を混ぜちゃうっていうやつだったな。
Posted on 13-Jan-2025 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
ヒンドゥーでないわたしには縁遠いお祭りなんだけど、いつか見に行ってみたいな。画像はWikipediaの「Kumbh Mela」ページにて、2019年に発行された記念切手です。
Posted on 11-Jan-2025 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
Googleマップ上でピン留めまでされちゃって。本当にここに住んでいるんだねぇ。
Posted on 09-Jan-2025 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
リンギスティックの宇宙への誘いだね。The Harappa ruins image is from Britannica.
Posted on 08-Jan-2025 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
Playストアにはまだ見当たらなかったけどな。写真はタミル・ナードゥ州森林局のインスタグラムより。
Posted on 04-Jan-2025 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
アイデンティティを土台にしつつ、自分らしさを失わないこと。それは生まれ育った国を出て暮らすすべての人々へのメッセージでもあるよね。The image is from Fox40.
Posted on 25-Dec-2024 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
一方のプネーでは、ホーリーナイトならぬブージーナイト（boozy night）の企画があったみたいで、単なるどんちゃん騒ぎの機会に過ぎなくなっている点では日本っぽいよね。
Posted on 24-Dec-2024 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
こちらもまったく知らなかった歴史で、興味深いです。Bandel cheese image is from Wikipedia.
Posted on 23-Dec-2024 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
「ザ・ヒンドゥー」なイメージの土地にアジア有数の大聖堂が建てられ、今も存続する背景には理由があるんだな。The Medak Cathedral image is from Wikipedia.
Posted on 21-Dec-2024 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
日常の食事でビタミンが不足しがちなインドにおいて、雑穀は貴重な栄養源だよね。
Posted on 17-Dec-2024 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
ふらりプラムケーキ旅にでも出たくなるな。
Posted on 14-Dec-2024 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
プネーでもかつては、ケーキと言えばプラムケーキが定番だったな。
Posted on 07-Dec-2024 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
ほんとこれ、お菓子とか飲料とか、誰もが手に取るような商品の広告なのに、やたらセクシーな表現になっているものが気になっていました。
Posted on 02-Dec-2024 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
積ん読名人のわたしにとって、この種のブラインドデートほど魅力的なものはないな。
Posted on 27-Nov-2024 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh
このポスターを見るだけでもワクワクしちゃうよね。
.JPG)
