モンスーン入りしたゴアのビーチは

 

Posted on 13 Jun 2023 21:00 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh

そうか、そういう意味のある旗だったんだね。



モンスーンが到来したゴア州のビーチや河川などでは、これからしばらくの季節中は、遊泳やウォータースポーツが禁止される。
「Indian Express」電子版が伝えた。

Beaches closed for swimming as monsoon reaches Goa

民間ライフガード業者によれば、州内のビーチでは、毎年モンスーン季に入ると大雨や高波による危険に市民が巻き込まれないよう、遊泳やウォータースポーツが禁止されている。

ゴアでは、遊泳に適していないビーチに赤い旗が立てられている。
同ライフガード業者はしかし、モンスーンの悪天候下でも救助活動を行えるよう訓練を受けているが、「断崖などの危険な場所で、セルフィーを撮影しようとして落下し亡くなる事故が絶えない」と注意喚起している。

インド気象局(India Meteorological Department、IMD)では11日、南西モンスーンがアラビア海の中央部から、カルナータカ州、ゴア州の一部、マハーラーシュトラ州コンカン地方の一部、タミル・ナードゥ州の大部分、アーンドラ・プラデーシュ州の一部、ベンガル湾南西部全域、および同中西部、北西部、北東部の一部に進入していると発表した。

本日最も読まれている記事
1 
購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019

2 インドで最も物価が高い都市の、意外な事実 Posted on 08 Jun 2023
3 第一次世界大戦で犠牲になった多くのインド人兵士たちの存在 Posted on 17 Mar 2018
4 プネー・ムンバイー高速道路の速度違反で集まった罰金の総額は Posted on 11 Apr 2022
5 日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017


本日の練習
 






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments

Leave a Comment..

Name * Email Id * Comment *
  ↻