チャールズ国王、戴冠式にダッバーワーラーたちも招待

インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ

ホーム > インドあれこれ123 > チャールズ国王、戴冠式にダッバーワーラーたちも招待

チャールズ国王、戴冠式にダッバーワーラーたちも招待

Posted on 03 May 2023 21:00 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh

間違いなくイギリスの歴史上初めてのことだろうな。Image from "Mumbai Dabbawala."

5月6日に予定されている英国チャールズ国王の戴冠式に合わせ、ムンバイーで伝説の弁当配達人、ダッバーワーラー（dabbawala）たちが特別な贈り物を用意していると、「Hindustan Times」が伝えていた。

Mumbai Dabbawalas to attend King Charles' coronation? Here's what they will gift

ある情報筋によると、在インド英国大使館は、チャールズ国王の戴冠式にダッバーワーラーたちを招待している。
皇太子時代の2003年に単独でダッバーワーラーたちを訪問したチャールズ国王とは、特別な絆があることで知られている。
そのため、2005年に執り行われたチャールズ国王とカミラ夫人の結婚式にも招待され、代表して2名が出席した経緯がある。

ダッバーワーラーたちが用意している贈り物は、プネリ・パガディ（Puneri Pagadi）と呼ばれるプネーの伝統様式に成型されたターバンと、ワルカリ（Warkari）族と呼ばれる人々の間で引き継がれる製法で織ったショールだ。

本日最も読まれている記事
1 購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
2 日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017
3 インド中華に迷いそうになったら、ハッカヌードル食べ比べはいかが Posted on 26 Oct 2017
4 インド人の平均寿命と、女性の伸び率鈍化 Posted on 01 Oct 2019
5 プネー東部のカラーディーに、あのドイツ企業が大規模拠点を確保 Posted on 27 Apr 2023

本日の練習

About the author

Yoko Deshmukh (日本語 | English)
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子（Yoko Deshmukh）が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.