3連休初日、プネーと各地を結ぶ高速道路が渋滞

インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ

3連休初日、プネーと各地を結ぶ高速道路が渋滞

Posted on 30 Apr 2023 21:00 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh

ただでさえ普段から渋滞に苦しんでいるのに、気の毒だな。

1日月曜日のメーデーを含む3連休初日、プネーとムンバイーや、プネーとバンガロールを結ぶ高速道路（Expressway）は渋滞しているようだ。
「Times of India」電子版その他が伝えていた。

Long weekend rush: Pune-Mumbai Expressway hit by 10km snarls

それぞれの高速道路沿いには、ロナワーラー（Lonavala）やマハバレーシュワル（Mahabaleshwar）をはじめとする保養地や、観光地が点在していることから、マハーラーシュトラ州ではたまの3連休かつ学校では夏休み入りしていることもあり、家族や友人同士で行楽に出かけているのだろう。

マハバレーシュワルに向かったプネーの住民は、「通常は2時間程度のところ、2倍の4時間かかった」とぼやいていた。

なお、30日深夜、プネーとムンバイーとの間の高速道路で鶏を運んでいたトラックが横転、2人が負傷したほか、多数の鶏が死亡するという事故が発生していた。

本日最も読まれている記事
1 購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
2 プネーで今度は配車サービスアプリ経由でのオートリクシャー手配が禁止 Posted on 24 Apr 2023
3 日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017
4 インド人の平均寿命と、女性の伸び率鈍化 Posted on 01 Oct 2019
5 インド中華に迷いそうになったら、ハッカヌードル食べ比べはいかが Posted on 26 Oct 2017

本日の練習

About the author

Yoko Deshmukh (日本語 | English)
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子（Yoko Deshmukh）が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.