ゴアで祝われる独特のイースター

 

Posted on 06 Apr 2023 21:00 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh

「ソルポテル」と「サンナ」は今すぐ食べてみたいです。



キリスト教徒の多いゴアでも、もちろん「キリストの復活祭」とされるイースターは盛大に祝われるが、その模様は一風変わっているようだ。
「CNBC TV18」に関連する記事を見つけた。

Exploring unique Easter celebrations exclusive to Goa

1. ユダの焼き討ち
復活祭の前日、ゴアの人々はキリストを裏切ったとされる「イスカリオテのユダ」の像を燃やす象徴的な儀式を行う。
わらや古着、花火などで作られた人形が、通りを練り歩き、最後に火が放たれる。

2. 悲しみの行列
聖金曜日(Good Friday)には、カルバリー(Calvary)まで十字架を運ぶキリストを再現する行列が行われる。
キリスト教徒たちは、手に手にろうそくを持ち、賛美歌を歌いながら歩く。

3. 音楽祭
イースター当日の日曜日には、フォンナ・カチェリ(Fonna Kacheri)と呼ばれる独特の伝統行事が行われる。
ゴア州にあるすべての教会が参加する伝統音楽祭で、著名なミュージシャンが西洋のクラシック音楽とインド音楽を融合させた、独特の音楽を奏でる。

4. イースターエッグの絵付け
イースター当日の日曜日に家族や親せきが集まり、イースターエッグにさまざまな色やデザインの絵を描き、愛と尊敬のしるしとして互いに交換する。

5. イースターの伝統料理
ゴアでの伝統的なイースター料理は、ソルポテル(Sorpotel)、サンナ(Sanna)、ヴィンダルー(Vindaloo)など。
うち日本でのおなじみとなったヴィンダルーは、酢とスパイスに漬け込んだポークを煮込む辛い料理だ。

ソルポテルも煮込み料理で、以下にレシピを見つけた。



 

サンナとは赤米とレンズマメ、ココナッツをついて蒸した米のようだ。

Sanna (dish) - Wikipedia

2つとも、お恥ずかしながら全然知らなかった。 

本日最も読まれている記事
1 
購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019

2 プネーに住む日本人たちとのランチ会、2023年3月版 Posted on 29 Mar 2023
3 インド最高級のマンション物件、その金額は Posted on 01 Apr 2023
4 日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017
5 ありがた迷惑な、こんな偶然 Posted on 30 Mar 2023


本日の練習






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments

Leave a Comment..

Name * Email Id * Comment *
  ↻