プネーにもチェンナイのような「屋台村」登場か

インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ

プネーにもチェンナイのような「屋台村」登場か

Posted on 25 Mar 2023 21:00 in インドビジネス by Yoko Deshmukh

交通量が年々多くなる路上よりも、売る人にとっても買う人にとってもメリットがありそうです。

今回チェンナイ滞在時に、たびたび見かけた「Food Plaza」なる場所がある。
いわば屋台で人気の店舗が集まったフードコートのような場所で、効率よく好きな店の食事を楽しめるようになっている。
そのコンセプトがプネーにも到来か、という話題を見つけた。

Hawkers' plazas may regularize street vending in Pune

路上で営業するベンダーをなるべく1か所に集めることで、歩行者や交通の流れを妨げないような狙いがある。
フードコート用の土地は、行政が管理する空き地などに確保し、当局はなるべく早い段階で先行してパイロット運用を実施すること、そして利害関係者を交えた、具体的な計画案を発表することを予定している。

プネーでは今会計年度だけで4,200台あまりの路上屋台に対する訴訟が進行中であるほか、違法な屋台やその経営者に対する2万4,300件以上の苦情が申し立てられている。

本日最も読まれている記事
1 購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
2 ヒンドゥ新年グディ・パドワ（Gudi Padwa） Posted on 08 Apr 2016
3 チェンナイの老舗ベジタリアン食堂、「Sangeetha Veg」 Posted on 17 Mar 2023
4 「The Leela Palace Chennai」のおもてなし Posted on 18 Mar 2023
5 サリーを着崩れなくきれいに着付けるのに、ペチコートはいらないことを実証 Posted on 04 Jun 2018

本日の練習

About the author

Yoko Deshmukh (日本語 | English)
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子（Yoko Deshmukh）が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.