「BigBasket」のマンゴー予報☆

インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ

ホーム > ASKSiddhiのひとりごと > 「BigBasket」のマンゴー予報☆

「BigBasket」のマンゴー予報☆

Posted on 10 Feb 2023 21:00 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

わたしは日本でもLINEを使っていないのだけど、スーパーからこんな楽しいお知らせを受け取ることができるのでしょうか。

われらがネットスーパーの「BigBasket」からWhatsAppメッセンジャーで送られてきたのは、今年のマンゴー予報だ。

「コーラプールの果樹園にあるバンガナパッリ（Banganapalli）品種の木々には花が満開です。2月末にはグリーンマンゴーが、3月中旬には熟したマンゴーが収穫できるでしょう！今年の甘くてみずみずしいマンゴーが入荷次第お知らせします。詳しくはリンクを」
ちゃんと宛名がわたしの名前（Yoko）になっているのも、心憎い。

暑く乾燥したプネーの夏、おいしいマンゴーの夏は、すぐそこだ。

本日最も読まれている記事
1 購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
2 サリーを着崩れなくきれいに着付けるのに、ペチコートはいらないことを実証 Posted on 04 Jun 2018
3 自由恋愛が増加するインドの若者たちに急がれる教育 Posted on 05 Feb 2023
4 日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017
5 インド中華に迷いそうになったら、ハッカヌードル食べ比べはいかが Posted on 26 Oct 2017

本日の練習

About the author

Yoko Deshmukh (日本語 | English)
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子（Yoko Deshmukh）が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.