プネー・メトロ、幹線路線の開通は少なくとも2か月先か

インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ

ホーム > インドビジネス > プネー・メトロ、幹線路線の開通は少なくとも2か月先か

プネー・メトロ、幹線路線の開通は少なくとも2か月先か

Posted on 07 Jan 2023 21:00 in インドビジネス by Yoko Deshmukh

「早く」もいいけど、「安全に」を細心の注意で心がけて欲しいな。

新年早々、地下鉄の開通延期のお知らせである。
「Indian Express」が、かねてから待望されてきた、プネー西部ピンプリ・チンチワド（Pimpri Chinchwad）と中心部のシヴァージーナガル（Shivajinagar）を結ぶ路線の開通は、少なく見積もってもあと2か月はかかるだろうとの関係者の話を伝えた。

Disappointment for commuters as Pune Metro services to Shivajinagar to be delayed by two months

同区間の試運転自体は昨年12月31日から実施されているが、「（2022年）ディワーリーには開通」とされていた当初発表がずれにずれ込んでいる様子だ。

現在、プネー・メトロは6キロメートルほどの区間しか運行していない。

一部の関係者は開通の遅れを、供給業者によるストライキのせいにしている。

本日最も読まれている記事
1 購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
2 予約した切符の詳細をSNSに開示すると... Posted on 03 Jan 2023
3 「見えない」のに後遺症レベルの公害に立ち向かうムンバイーの人 Posted on 04 Jan 2023
4 2022 Concluded with 106's Giant Masala Dosa Posted on 30 Dec 2022
5 And Then, My Final Conclusion of 2022 Was... Posted on 31 Dec 2022

本日の練習

About the author

Yoko Deshmukh (日本語 | English)
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子（Yoko Deshmukh）が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.