プネーで引き続き大雨、影響を受けているのは意外な...

インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ

ホーム > インドあれこれ123 > プネーで引き続き大雨、影響を受けているのは意外な...

プネーで引き続き大雨、影響を受けているのは意外な...

Posted on 13 Sep 2022 21:00 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh

雨で外出しない人にまでこの仕打ち、プネーのモンスーンおそるべし。

プネーではガネーシャ祭り最終日を含むこの数日、大雨が続いており、多くのエリアで浸水などの被害が発生、また交通の混乱も多発している。

このため多くの地域で停電が続き、長いところで18時間も電気が止まっていたようだ。
月曜日だった12日は「WFH（在宅勤務）」にも大きく影響が出た、というのは世相を反映している。

Rain effect: Pune areas without power for 18 hours; WFH and water supply affected

そういえば、ウェブ会議で在宅勤務の方と会話する際、往々にしてネット接続の質が良くないことがある。
ここで電気まで止まってしまったとなると、客先なども参加するような会議では印象が悪くなりかねないよね。

本日最も読まれている記事
1 「低カースト」を理由に勉学を許されなかった男性の孫娘、オックスフォード卒業で「下剋上」 Posted on 09 Sep 2022
2 購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
3 日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017
4 ゴアの地酒、フェニの作り方 Posted on 24 May 2022
5 雨の日に食べたくなるキチュリ（Kichuri） Posted on 07 Sep 2022

本日の練習

この投稿をInstagramで見る

Yoko Deshmukh(@yoko_surya)がシェアした投稿

About the author

Yoko Deshmukh (日本語 | English)
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子（Yoko Deshmukh）が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.