プネーの「あの橋」今年も安定して水没

インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ

プネーの「あの橋」今年も安定して水没

Posted on 13 Jul 2022 21:00 in インドあれこれ123 by Yoko Deshmukh

沈んだらほっとする橋なんて、よく考えたらおもしろいな。

初めてプネーを訪れた20年ほど前、当時の「地球の歩き方インド」に「この橋（Bhide Bridge）はモンスーンになると水面下に沈む」というようなことが書いてあって、「橋なのに沈むんだ！」と見てみたい欲求に駆られたものだった。
当時の滞在予定期間は乾期だったが、その後プネーに住むことになってから、濁流がかすめるこの橋を何度も見ている。
いつの間にか見るたびに「今年も十分な雨の恵みがあったんだな」と考える目安になっていた。

その「Bhide Bridge」が今年も水没し、通行止めになっている、という話題を目にして、そんなことを思い出していた。

Pune: Bhide Bridge Submerged In Water, Closed For Traffic

下町ど真ん中のデッカン（Deccan）地区とナラヤン・ペス（Narayan Peth）地区を結ぶ、この橋のあたりは、当時のわたしが毎日のように訪れ、目的もなくただ何時間もぶらぶらと歩いていたのだった。

本日最も読まれている記事
1 購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
2 英ジョンソン新内閣に3名のインド系閣僚、他にも首相とインドとの意外な縁 Posted on 26 Jul 2019
3 プネーで2回目のメンタルクリニック訪問 Posted on 05 Jul 2022
4 日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017
5 ダムに沈み年に一度だけその姿を現すゴアの村、まもなく再び水没 Posted on 18 Jun 2019

本日の練習

About the author

Yoko Deshmukh (日本語 | English)
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子（Yoko Deshmukh）が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.